Trận đấu kết thúc!
Như thế đủ rồi!
Nào, có ai muốn lên chiến với cô ta không?
Đặt cược một đồng xu để tham gia.
Nếu thắng sẽ lấy lại gấp 20 lần.
Cố lên nào! Ai đó đánh bại cô ta đê!
Tôi sẽ trả tiền để được xem trận đấu!
Tôi chấp nhận thách đấu.
Xin mời.
Episode 2 「Thánh chiến」
Thích thật. Tôi khoái xem chiến binh đánh nhau lắm.
Ờ, vì Nữ hoàng đã bỏ giải đấu Queen's Blade rồi mà.
Thật là may mắn khi được tận mắt xem một trận chiến thật như thế này.
Làm chiến binh khổ thật ha.
Nếu họ muốn có được miếng ăn, thì họ buộc phải vào quân đội.
Còn nếu họ không muốn vào, thì phải chiến đấu trái phép như thế này.
Mà này, ông có biết chưa?
Có một chiến binh tóc bồng bềnh đang gây nên nhiều vụ lộn xộn.
À, biết... biết chứ.
Chắc cô ta là người kế thừa của một trong những phe phái cao quý nào đó ha.
Từ giờ mình sẽ làm gì đây!
Mình luôn chỉ hướng tới việc trước mắt,
và sẽ không từ bỏ nó, nhưng...
Nhận lấy!
Giờ thì, đến lượt ai muốn lên đây?
Oi, sao vậy!
Trả lại tao tiền nếu họ không còn muốn đấu chứ!
Chết tiệt.
Xem nào, chúng ta đã có thêm một chiến binh mới.
Trận đấu xin được bắt đầu!
Tôi sẽ không nhường đâu, người lạ mặt.
Oh! Xinh quá! Chiến đê!
Con này...
Dừng ngay! Làm cái gì vậy?
Tốt lắm!
Tuyệt cú mèo!
Xin chúc mừng.
Cô vừa mạnh vừa dễ thương nữa nhỉ.
Muốn cùng tôi kiếm vài khoảng khá khẳm một cách nhanh chóng không?
Hở?
Oi, có chuyện rồi!
Người thẩm vấn đang ở trong làng đấy!
Cái gì? Chết mựa.
Nếu bị ả phát hiện là bị thiêu sống đó.
Chạy thôi!
Người thẩm vấn ư.
Tại sao tôi phải theo cô đến đây chứ?
Tôi chỉ qua đây vì nó nằm trên chu trình thẩm vấn đã định sẵn thôi.
Cô đã xin được theo tôi rồi còn gì.
Ji~~~
Nếu Ymir không đề cập với tôi rằng tên sống sót Kreutz có thể ở đây,
thì đừng mơ tôi đến đây nhé.
Xin chào mừng! Ngài thẩm vấn!
Cám ơn nha.
Xin nhận lấy.
Ta ghét loại hoa này.
Elina-san!
Cô cứ đi làm việc của cô đi, đừng lo cho tôi.
Khi nào thích thì tôi sẽ trở về .
Đừng khóc.
Nhất định chúa thấy được con làm việc tốt mà.
Elina đến đây à?
Nè! Qua đây chơi nè!
Đang có trẻ con ở đây.
Mình phải tránh đụng độ mới được.
A~~~, sao mình ngu quá!
Lẽ ra không nên nghe lời Ymir.
A~, nghỉ một chút.
Woa, nước lạnh ghê!
Có cái gì dưới hòn đá kìa!
Mà Claudette-oneesama rất trọng dụng Ymir.
Mình ghét phải thừa nhận, nhưng kế hoạch của cô ta thường được tiến hành.
Cứ nghĩ rằng chỉ là một con người lùn ngu ngốc,
nhưng trình độ lại khá cao.
Không có cửa sổ hay cửa sau nào khác ư?
Tệ thật.
Hình như mới nghe tiếng ai đó thì phải.
Chắc là do say nắng thôi.
Con bạch tuộc khi nãy.
Sao ngươi ở đây được kia chứ?
Nhưng mà vì sao vậy nhỉ,
gần đây Claudette-oneesama rất tuyệt.
Mình chỉ muốn Leina-oneechan là của riêng mình thôi vậy mà...
Muốn được gặp Leina-oneechan quá!
Sau khi Onee-chan quay về,
muốn được Claudette-oneesama và chúng ta sẽ chơi với nhau ghê.
Onee-chan...
Onee-sama...
Với tốc độ này, mình sẽ đến Gainos trong 10 ngày nữa nhỉ.
Nhất định mình sẽ cứu Mirim,
lấy lại viên đá phép thuật, và tìm Onii-chan.
Nào, đi thôi, Vante?
Về nhà thôi!
Hông biết hôm nay có món gì ha?
Nhớ Onee-sama quá đi.
Thôi quay về Gainos.
Xong rồi.
Ta không tìm ra trường hợp nào về dị giáo trong làng này cả.
Cám ơn rất nhiều, ngài thẩm vấn.
Bên cạnh đó, chúng tôi cũng có một thỉnh cầu muốn nhờ ngài.
Ta sẽ giúp hết mình trong tầm tay.
Thế thì...
Nào, ngồi thẳng lên và mở rộng chân hơn.
Việc này sẽ chứng minh lòng trung thành với Chúa đấy.
Ngài thẩm vấn... Tôi chịu.. hết nổi...
Hãy cố lên, mở rộng hơn nữa.
Thực sự rất vinh hạnh, Sigui-sama.
Đừng gọi ta. Hãy gọi Chúa.
Còn nữa, cô đang đặt ngực sai hướng này.
Chúa đang sống trong toàn bộ cơ thể cô.
Ở chỗ này.
Và chỗ này nữa.
Và chỗ này cũng!
Ngài thẩm vấn, xin hãy chỉ tôi nữa!
Cả tôi nữa, xin được chỉ bảo!
Các con tôi đang được hạnh phúc.
Tôi chưa bao giờ có thể nghĩ rằng chúng sẽ có cơ hội được sự chỉ bảo của Sigui-sama,
một trong những thành viên đáng kính của trưởng Giáo.
Quả nhiên Ngài thẩm vấn cực kỳ giỏi.
Sao mà ngài biết nhiều như thế ạ?
Phục vụ Chúa là hành trình không có kết thúc.
Ta vẫn còn một con đường dài phải đi.
Có một thánh thế mà ta vẫn chưa nắm vững được.
Cả Ngài thẩm vấn cũng không thể làm chủ ạ?
Thực ra nó là tư thế gì vậy?
Tên nó là "Thánh thế: Định mệnh."
Một tư thế tối thượng và chỉ xảy ra...
với những người được Chúa chọn lựa.
Ta không khác gì các cô khi nói đến việc...
tin tưởng Chúa và tiếp tục cuộc hành trình của mình.
Hãy cùng cố gắng nha.
Vâng, Ngài thẩm vấn.
Ngài thẩm vấn, dân làng rất muốn được ngài lắng nghe và cho ý kiến về những vấn đề của họ.
Ta hiểu rồi.
Ta sẽ cho họ tiếp kiến.
Người thẩm vấn đó giỏi lắm.
Xin lỗi bắt quý khách phải chờ!
Tôi đã đến để nói về vấn đề trong công việc của tôi,
nhưng cô ta kể một câu chuyện tuyệt vời về Chúa.
Bây giờ tôi đã cảm thấy khá hơn.
Tuy trẻ, nhưng ngài đã làm rất nhiều việc đó, quý khách ạ.
Ngài nói đã có rất nhiều người đến gặp ngài,
và ngài sẽ rời khỏi vào tối ngày mai.
Hể, tôi cũng sẽ đến gặp người thử xem.
Người thẩm vấn à.
Mình đã nghe nhiều lời khen về người đó ở vài thị trấn.
Có vẻ như Nữ hoàng cho phép họ hoạt động,
nhưng mình tự nhủ không biết Người thẩm vẫn đang nghĩ gì...
về những vụ lộn xộn gần đây.
Mà nè, tôi nghe ở phía Nam...
có một dịch bệnh và trẻ em chết vô số kể.
À, đó là một trong những căn bệnh bình thường thôi...
chỉ cần họ có đủ thuốc để phân phát là ổn cả.
Tuy nhiên, bởi vì có sương mù ở khu rừng Calibara,...
hình như họ đã gặp chuyện khi đang chuyển thuốc đến.
Khu rừng Calibara à?
Nhưng mà tôi chưa nghe ở đó có sương mù bao giờ.
Nếu họ có thể xuyên qua đó mà không có chuyện gì,
thì chuyện sẽ không nghiêm trọng rồi.
Tôi nghe có quái vật đến sinh sống ở khu rừng đó đấy.
Thực vậy sao? Sợ quá.
Quái vật ư?
Khu rừng Calibara.
Xin mời người tiếp theo.
Có chuyện gì không?
Sự là con không biết nên làm cái gì đây nữa.
Nói cho ta thêm chi tiết được không?
Hum, đúng như chị nghĩ.
Có vẻ như phát minh của chị sắp thành công nhỉ, Ymir-nee.
Nhưng mà giai đoạn này chưa thể bán được.
Nó sẽ được giữ ở đây một thời gian.
Vậy à, trông có vẻ tốn nhiều thời gian ha.
Lo gì, chị có hàng tấn các phát minh khác phải làm mà.
Cuối cùng thì tất cả vũ khí được dùng trong quân đội sẽ được sử dụng bởi thép của mình thôi!
Rõ rồi.
Cô muốn trả thù một ai đó,
nhưng bây giờ sau khi đã đi khắp nơi,
suy nghĩ của con đang bị lung lay nhỉ.
Đúng vậy.
Rất nhiều người trên lục địa này đang đau khổ.
Con tự hỏi mình phải làm gì để giúp họ,
và làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
Con đã có câu trả lời của mình rồi.
Đó là cầu nguyện.
Cầu nguyện ạ?
Đúng vậy, cầu nguyện là cách cứu rỗi cho tất cả mọi người.
Nếu tất cả mọi người...
cầu nguyện với Chúa từ tận đáy lòng,
thì ai cũng sẽ được hạnh phúc.
Xin lỗi, đó là...?
Là Thánh thế: Tình yêu đấy.
Hãy gửi tất cả cho Chúa.
Chúa là tất cả. Chúa là tuyệt đối.
Vậy ngài muốn con nên dừng suy nghĩ?
Con tin cầu nguyện là cần thiết.
Nhưng con không thể nhờ hết vào Chúa!
Con tin rằng còn có những điều chỉ có con người mới làm được.
Đó chỉ là sự suy nghĩ ngây thơ thôi.
Có một giới hạn mà con người chỉ có thể thực hiện.
Và đó là lý do tại sao con quan tâm!
Cô đang cố làm gì ở đây?
Ể?
Thứ đê tiện!
Trong khi đang nói chuyện, cô...
Chờ đã!
Thực ra là có chuyện gì thế?
Ta hiểu rồi.
Có vẻ cô cần phải được trừng trị.
Đấu với ta nào.
Tin lớn! Tin lớn!
Ngài thẩm vấn và chiến binh tóc tím...
sẽ đấu với nhau phía sau nhà thờ!
Tin lớn nè!
Sướng quá nhỉ.
Chúng ta có thể xem cận cảnh.
Người thẩm vấn nổi tiếng đấu với chiến binh xinh đẹp hồi hôm qua à.
Không còn ai giỏi hơn hai người này cả.
Tôi không có lý do để đấu với cô.
Ta sẽ quyết định xem...
cô có phải dị giáo hay không qua trận đấu này.
Lên đây.
Mạnh thật.
Là lúc này đây.
Đặt cược nào.
Nào! Hãy thắng vì tôi!
Làm tôi có tiền nào!
Mại dô.
Cô ta không nhượng bộ trong trận đấu này.
Đây là...
Chẳng lẽ đây là sức mạnh khi tin vào Chúa?
Sức mạnh của người thẩm vấn...
đã đánh gục chiến binh?
Vẫn còn kịp đó.
Hãy thề Chúa là tuyệt đối.
Nếu cô làm theo, ta sẽ tha thứ cho cô.
Nào, hãy cùng nhau bước đi trên con đường do Chúa tạo ra.
Chúa có thể là tuyệt đối, nhưng...
tôi sẽ không nhờ vã vào ai khác...
trước khi tôi có thể đi trên đôi chân của mình.
Thậm chí nếu tôi không thấy con đường phía trước mình,
Tôi sẽ bước lên phía trước bằng ý chí của mình.
Đã vậy... cô sẽ nhận bản án.
Ta tuyên bố cô đã phạm tội.
Cách trừng phạt là thiêu sống.
Chuẩn bị đi!
Lên!
Sao cô dám?!
Không thể nào. Cô ta chém tan lửa thánh bằng thanh kiếm đó?
Tôi chỉ cố gắng làm những gì mình có thể!
Cô ta còn mạnh hơn trước nữa.
Cô ấy đang đánh trả lại người thẩm vấn.
Mạnh quá!
Cô ta cứ như trở thành một con người khác.
Chúa đã cho cô ta thêm sức mạnh vì lý do nào?
A-ah, đừng mà!
Dừng lại!
Không phải bây giờ!
Đừng mà! Đừng!
Đừng mà~~~!
Chúa ơi, con cám ơn người đã bảo vệ con.
Lời cầu nguyện của Chúa.
Con xin trừng phạt tên dị giáo!
Đó là...
"Thánh thế: Định mệnh"
Xin phép được hỏi tên cô.
Annelotte Kreutz.
Này.
Thế này là...?
Thấy hắn chưa?
Không, hướng này không có!
Hắn đi đâu rồi, tên lừa đảo đó?!
Không ai thắng, và hắn trốn luôn với đống tiền đặt cược!
Tao mà tìm thấy, thì sẽ cho mày biết thế nào là lễ độ!
Đừng có đùa chứ.
Tao chưa bao giờ trả lại tiền đặt cược bao giờ cả.
Nhận đặt cược trong trận đấu xét xử của Giáo hội là không thể tha thứ.
Ngươi đã phạm thượng đến Chúa!
Không phải đâu, chuyện này...
Ta tuyên bố ngươi đã phạm tội.
Này thì tới nơi.
Nè, Ymir-nee!
Em đã mua áo giáp, kiếm, và khiên mà chị yêu cầu cho phòng thí nghiệm rồi đó!
Tốt lắm.
Thiệt tình, chị cứ như một cái máy sai vặt ấy.
Chị còn có tay có chân vậy mà cứ nhờ em đi mua thôi.
Cơ mà em nghĩ chuyện chị nói hồi chiều rằng cái đó sẽ để làm sau chứ.
Chị đổi ý định rồi.
Nó sẽ trở nên thú vị hơn nữa.
Quái vật ở khu rừng Calibara à.
Mình chỉ cố hết sức làm những gì mình có thể thôi!
Đi thôi... thanh tẩy rừng Calibara!
Chúa ơi, xin hãy tha thứ cho con vì không thể trừng phạt tên dị giáo ấy.
Nhưng chuyện này sẽ không lặp lại nữa!
Người thẩm vấn Sigui sẽ tiêu diệt tất cả...
những thành phần không tin tưởng hay dị giáo trên lục địa này.
Episode 3 「Ánh trăng và Ánh mặt trời từ Rừng rậm」
Làm sao cô có thể ăn mặc xấu hổ như thế chứ?
Vũ công Ánh trăng?
Không tin tưởng Chúa dẫn đến một lượng dân lạc lối với vũ đạo khiêu dâm như cô!
Cô ta phạm thượng đến Chúa!
Cách trừng phạt là thiêu sống!
Thiêu sống! Thiêu sống!
Cô sẽ hoàn toàn bị thiêu sống!